Exonération

Les renseignements contenus dans le présent site Web sont axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures et sont uniquement fournis à des fins éducatives et informatives. Les renseignements fournis ne remplacent pas l’opinion d’un professionnel de la santé. Si vous avez un problème d’ordre médical, veuillez communiquer avec un professionnel de la santé compétent ou appeler Télésanté Ontario au 1 866 797-0000.

Le présent site Web ne convient pas à la gestion de situations de crise ni aux personnes en quête d’un diagnostic médical ou de renseignements sur les traitements. En cas d’urgence, appelez le 9–1–1 ou le Service des urgences de votre localité pour obtenir une aide immédiate.

Le Bureau de santé Porcupine ne ménage aucun effort pour s’assurer que les renseignements que renferme ce site Web sont exacts, à jour et fiables. Les liens vers d’autres ressources ou sites Web sont fournis que pour des raisons de commodité et le Bureau de santé Porcupine n’assume aucune responsabilité quant aux blessures, aux pertes ou aux dommages résultant de l’utilisation ou du non-accès du site Web ou des renseignements qu’il renferme. La présence de liens vers d’autres sites ne suppose pas que le Bureau de santé Porcupine approuve ou appuie les opinions et les recommandations qui y sont proposées.

Exonération concernant les demandes de renseignements

Le Bureau de santé Porcupine prend toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que les réponses aux demandes de renseignements sont exactes, à jour et fiables. Le Bureau de santé Porcupine n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs et omissions, aux blessures, aux pertes ou aux dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans ce site. Les organismes affiliés sont responsables du contenu affiché dans leurs sites Web respectifs et des réponses qu’ils fournissent aux demandes de renseignements sur la santé.

Version française

Le Bureau de santé Porcupine tient à s'assurer que tous les renseignements sur le site Web soient offerts en anglais et en français. Le Bureau de santé Porcupine utilise des traducteurs agréés pour traduire le matériel de l'anglais au français. Prenez note qu'une partie de l'information venant de sources externes peut être disponible seulement dans la langue dans laquelle elle a été fournie. Si vous avez des commentaires ou suggestions concernant le site Web, contactez le Bureau de santé Porcupine par téléphone ou courriel info4you@porcupinehu.on.ca.

dernière révision : le 14 octobre 2010