Skip to main content Skip to Navigation Skip to Footer
page banner image

COVID-19 : Les masques et les couvre-visages

À compter du jeudi 23 juillet 2020, dans toutes les communautés de la région du Bureau de santé Porcupine, c'est obligatoire de porter un couvre-visage dans les espaces publics intérieurs. L'utilisation d'un couvre-visage ne remplace pas la nécessité d'autres mesures de santé publique telles que l'éloignement physique, l'hygiène fréquente des mains et le maintien à la maison en cas de malaise.

FAQ – Port obligatoire des couvre-visages

À quoi sert un couvre-visage?

Le port d’un couvre-visage contribue à emprisonner les gouttelettes respiratoires qui pourraient propager la COVID-19 et à protéger les gens autour de vous. Votre couvre-visage doit être placé et bien ajusté autour de votre nez, de votre bouche et de votre menton.

Est-ce qu’un couvre-visage nous protège contre la COVID-19?

Il protège les gens autour de vous en emprisonnant à l’intérieur du masque les gouttelettes qui pourraient contenir le virus. Voici les consignes que tout le monde doit suivre pour se protéger contre la COVID-19 : restez à la maison autant que possible; évitez les groupes et les foules; maintenez une distance physique de deux mètres par rapport aux autres; lavez-vous les mains souvent; évitez de toucher vos yeux, votre nez et votre bouche si vous n’avez pas lavé vos mains; couvrez votre bouche et votre nez quand vous toussez ou éternuez (toussez ou éternuez dans votre manche ou dans un mouchoir); et lavez-vous les mains immédiatement après avoir toussé ou éternué. 

Pourquoi rendre obligatoire le port de couvre-visages maintenant?

La réouverture de l’économie signifie que les gens retournent au travail et se déplacent davantage dans la communauté. Avant, nous étions isolés à la maison, mais maintenant, il y a plus d’interactions entre les gens. Par conséquent, le risque d’exposition à la COVID-19 est plus élevé. À mesure que les contacts entre les gens se multiplient, le risque d’une hausse rapide d’infections et d’éclosions est omniprésent.

Les preuves scientifiques indiquent que le port de couvre-visages dans les lieux publics fermés est un moyen efficace de réduire la propagation de la COVID-19.

Je pensais que nous n’avions pas beaucoup de cas actifs. Pourquoi devrais-je me soucier de porter un couvre-visage?

La situation évolue constamment. Même s’il n’y a pas de cas « confirmés » de COVID-19, cela ne veut pas dire que le virus ne circule pas dans nos communautés ou qu’il ne réapparaîtra pas. Nous savons aussi que les personnes qui n’ont pas de symptômes peuvent transmettre la COVID-19. Un couvre-visage est un moyen pour vous d’aider à protéger les autres.

Une fois qu’un cas est confirmé et qu’une personne a été exposée au virus, il est trop tard. Il est important de prendre toutes les mesures que nous pouvons pour contribuer à réduire le risque d’infection.

Quelle est la façon appropriée de porter un couvre-visage?

Pour le mettre :

1. Lavez-vous les mains.*
2. Mettez votre couvre-visage et ajustez-le autour de votre visage (de sorte à couvrir votre nez et votre bouche).
3. Évitez de toucher l’intérieur du couvre-visage.
4. Ne partagez pas votre couvre-visage avec d’autres personnes.
5. Si le couvre-visage devient légèrement humide ou souillé, changez-le. 

Pour l'enlever :

1. Lavez-vous les mains.*
2. Jetez-le dans le sac à déchets d’une poubelle (dans le cas d’un masque jetable).
3. Lavez-vous les mains de nouveau.

*Lavez-vous les mains avant de mettre votre masque, avant de le toucher ou de l’ajuster, avant de l’enlever et après l’avoir enlevé. 

La série de protection personnelle : les masques non médicaux

Cette vidéo, dans la série de protection personnelle du Bureau de santé Porcupine, montre comment mettre et enlever un masque non medical de manière sécuritaire.

Quel type de masque devrais-je porter? J’ai entendu parler de masques et de couvre-visages. Quelle est la différence entre les deux?

Il existe de nombreux types de masques et de couvre-visages, notamment des masques en tissu pouvant être lavés et réutilisés, des couvre-visages, comme des bandeaux, des écharpes ou des linges, des masques jetables à usage unique et des masques médicaux. 

Un couvre-visage est un moyen de couvrir votre bouche et votre nez pour éviter que vos gouttelettes (projetées lorsque vous respirez, parlez, toussez ou éternuez) contaminent les autres ou se déposent sur des surfaces. De nombreux articles peuvent servir de couvre-visage, dont les masques en tissu non médicaux, les bandeaux ou les écharpes. 

Les masques médicaux comprennent les masques chirurgicaux, les masques d’intervention médicale et les respirateurs (comme les masques N95). Ces masques doivent être réservés aux travailleurs des soins de santé et aux autres personnes qui prodiguent des soins directs aux patients atteints de la COVID-19.

N’utilisez pas de masques ou de couvre-visages fabriqués de plastique ou d’autres matériaux qui gênent la respiration.

Je porte un écran facial en plastique. Est-ce correct?

Un écran facial en plastique n’offre pas un ajustement approprié autour de votre nez, de votre menton et de votre bouche. Un écran facial peut offrir une protection supplémentaire à la personne qui le porte contre les gouttelettes d’une autre personne. Cependant, il demeure possible de respirer ces gouttelettes autour de l’écran facial. Les gouttelettes respiratoires de la personne qui porte l’écran facial peuvent également s’échapper par les côtés de l’écran facial, ce qui protège moins bien les autres personnes. Si vous décidez de porter un écran facial, vous devez le faire en combinaison avec le port d’un masque en tissu.

Est-ce qu’un écran facial est une bonne solution de rechange pour une personne qui ne peut pas porter un masque?

Un écran facial ne remplace pas le port d’un masque ou d’un couvre-visage. L’écran facial ne filtre pas les gouttelettes respiratoires et n’est pas bien ajusté autour du nez, de la bouche et du menton. Toutefois, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) appuie l’utilisation d’écrans faciaux comme solution de rechange lorsque « rien de mieux » n’est disponible. À tout le moins, l’écran facial doit couvrir les côtés du visage et se prolonger sous le menton.

Quelles sont les caractéristiques d’un masque dont je dois tenir compte?

  • Le masque doit être fabriqué de deux couches de tissu tissé serré, comme du coton, de la flanelle ou du coton à matelasser.
  • Il doit avoir deux couleurs de tissu afin de pouvoir distinguer les faces intérieure et extérieure.
  • Le tissu le plus confortable doit se trouver à l’intérieur, contre le visage.
  • Il ne doit pas y avoir de coutures autour de la bouche et du nez (car de l’air pourrait s’échapper).
  • Le masque doit demeurer intact et conserver sa forme après le lavage et le séchage.
  • Le masque doit être bien ajusté autour de votre nez et de votre bouche et bien installé sur votre tête à l’aide d’attaches ou autour de vos oreilles à l’aide de bandes élastiques.
  • Il convient de noter que les bandes élastiques rondes peuvent être plus confortables autour des oreilles qu’une large bande élastique plate.

Qu’en est-il de mon enfant?

Les enfants peuvent être des porteurs symptomatiques (présence de symptômes) ou asymptomatiques (absence de symptômes) de la COVID-19. Les enfants de plus de deux ans devraient porter un masque afin de protéger les gens autour d’eux s’il est impossible de maintenir une distance de deux mètres. 

Les couvre-visages ne sont pas recommandés chez les enfants de moins de deux ans; et les enfants ayant un déficit cognitif qui ne pourraient pas porter un masque de manière sécuritaire. Une fois le masque en place, les enfants ne doivent pas le toucher, car cela pourrait augmenter le risque de contamination. Si vous croyez que votre enfant peut comprendre et respecter les règles entourant le port d’un masque, encouragez-le à le porter.

Voici des conseils pour encourager votre enfant à porter un masque :

  • Parlez avec votre enfant.
    • Expliquez-lui pourquoi il doit porter un masque.
    • Soyez sensible à ses émotions et écoutez ses préoccupations.
  • Choisissez un masque en présence de votre enfant.
    • Si c’est possible, faites participer votre enfant au choix d’un masque en tissu.
  • Intégrez les masques dans les jeux.
    • À la maison, mettez les masques à la disposition des enfants afin qu’ils puissent les découvrir et s’amuser avec eux.
  • N’oubliez pas que vous êtes un modèle à suivre. Par conséquent, portez aussi votre masque.

Que dois-je faire si je n’arrive pas à trouver un endroit où acheter un masque?

Envisagez d’autres options de couvre-visages, dont les écharpes et les bandeaux. Nous travaillerons avec les partenaires communautaires pour partager des occasions d’obtenir des masques dans la localité.

Consultez les instructions sur la manière de fabriquer vos propres masques.

Visitez ce lien pour connaître les instructions sur la manière de fabriquer un masque. Vous trouverez des instructions simples pour fabriquer des masques cousus et non cousus.

Quelques conseils sur le port d’un masque par temps chaud

Lorsqu’il est impossible de maintenir une distance de deux mètres, le port d’un masque contribuera à réduire le risque de propagation de la COVID-19. Lorsque la chaleur est accablante, le port d’un masque peut être inconfortable. À l’extérieur, le masque pourrait ne pas être nécessaire si vous pouvez maintenir une distance de deux mètres par rapport aux autres.

Conseils pour lutter contre la chaleur lorsque vous portez un masque :

  • Planifiez vos sorties aux moments les plus frais de la journée.
  • Déplacez-vous à l’ombre ou dans un endroit plus frais pour prendre une pause de la chaleur.
  • Prenez des pauses.
  • Diminuez l’intensité de vos activités.
  • Gardez un masque de rechange à portée de la main. Il pourrait être nécessaire de changer votre masque plus souvent lorsque les températures sont chaudes et humides, car votre masque pourrait devenir humide plus rapidement.

À quels endroits devez-vous porter un couvre-visage?

La politique sur le port obligatoire de couvre-visages vise les lieux intérieurs seulement. Il s’agit notamment des types de lieux suivants :

  • les dépanneurs;
  • les commerces de vente au détail, les centres commerciaux et les places commerciales;
  • les lieux fermés dans les épiceries, les boulangeries et les marchés de producteurs locaux;
  • les restaurants et les bars;
  • les lieux fermés pour les loisirs et les sports, les clubs sportifs, les salles d’entraînement, les studios de yoga, les studios de danse et les piscines;
  • les bibliothèques;
  • les centres communautaires;
  • les organismes de services communautaires;
  • les établissements de services personnels (comme les salons d’esthétique, les spas, les salons de coiffure (pour hommes et femmes) et les salons de beauté;
  • les buanderies;
  • les églises, les mosquées, les synagogues, les temples et les lieux de culte;
  • les galeries d’art, les musées, les aquariums et les zoos;
  • les salles de banquet, les centres de congrès, les arénas, les stades et les autres lieux d’événements;
  • les établissements immobiliers, comme les lieux faisant l’objet d’une journée portes ouvertes, les centres de présentation;
  • les aires communes dans les hôtels, les motels et les locations à court terme (notamment les halls, ascenseurs, salles de réunion, toilettes, salles de lavage, salles d’entraînement et cuisines);
  • les établissements de divertissement, dont les lieux de concert, les théâtres, les cinémas et les casinos;
  • les bureaux d’affaires accessibles à la population;
  • les transports en commun;
  • les véhicules de transport privés (p. ex., taxis, limousines, covoiturage).

En plus, le ministère de l'Éducation a rendu les masques obligatoires dans les écoles, les agences de garde d'enfants et  les camps de jour. Les élèves de la 4e à la 12e année devront porter un masque à l’intérieur de l’école, lorsque la distanciation physique est impossible et dans les autobus scolaires. Cela comprend les salles de classe et les corridors. Le personnel scolaire doit aussi porter un masque. On encourage les élèves de la maternelle à la 3e année à porter un masque, mais cela n’est pas obligatoire. Visitez notre page Web sur la COVID-19 et nos écoles pour plus d'informations.

À quels endroits les couvre-visages ne sont-ils pas requis?

Actuellement, l’exigence relative au port obligatoire d’un masque vise seulement les lieux publics fermés.

Certains établissements de services où il est impossible de porter un couvre-visage, comme chez le dentiste, vous permettent d’enlever temporairement votre masque pendant que vous recevez des services. Ces endroits inclus :

  • Lorsque vous communiquez avec quelqu’un qui a des troubles auditifs.
  • Lors d’une participation active dans une activité physique ou sportive, dont les activités aquatiques.
  • Lors de la consommation d’aliments ou de boissons.
  • Lorsque vous recevez des services sur des régions du visage qui seraient autrement couvertes par un masque, lorsque de tels services sont autorisés selon la loi.
  • À des fins médicales ou en cas d’urgence.

Qu’arrivera-t-il si je ne porte pas un couvre-visage?

Si vous ne portez pas un masque ou un couvre-visage dans un lieu public fermé (comme dans un magasin), si on vous aperçoit sans masque pendant une longue période ou si vous ne portez pas votre masque de sorte qu’il couvre votre menton, votre bouche et votre nez, on vous rappellera qu’il est obligatoire de porter un masque. 

La politique sera mise en œuvre de « bonne foi ». Elle sera principalement utilisée pour favoriser la norme sociale et comme moyen d’éduquer les gens sur le port d’un couvre-visage dans les lieux publics.

Que dois-je faire si je vois quelqu’un qui ne porte pas un couvre-visage?

À l’heure actuelle, il n’y a pas de mesure de mise en application de la loi ou d’amende pour les personnes qui ne portent pas un couvre-visage. Soyez respectueux, car certaines personnes pourraient être exemptées de l’obligation de porter un couvre-visage (voir la prochaine section).

Dois-je présenter une preuve d’exemption?

Aucune personne n’est tenue de présenter une preuve d’exemption visant le port obligatoire d’un couvre-visage. NE demandez PAS une preuve d’exemption.

Qui est exempté de l’obligation de porter un couvre-visage?

Voici les personnes qui ne sont pas tenues de porter un couvre-visage : les enfants de moins de deux ans; les enfants de moins de deux ans sur le plan du développement ou qui ne peuvent pas comprendre comment porter un couvre-visage correctement; les personnes qui ont de la difficulté à respirer et celles qui ont des troubles auditifs; les personnes inconscientes ou invalides ou celles qui ne peuvent pas mettre ou enlever leur masque sans l’aide d’une autre personne; les employés qui peuvent maintenir une distance physique dans des entreprises qui ne sont pas accessibles à la population.

J’ai de la difficulté à entendre et je ne comprends pas les gens lorsqu’ils portent un masque.

Certaines situations pourraient nécessiter le retrait temporaire du masque. Si une personne est sourde ou si elle a des troubles auditifs, les employés peuvent être obligés d’enlever leur masque. Respectez la procédure pour enlever le masque de manière sécuritaire et maintenez une distance de deux mètres par rapport aux autres. Remettez votre masque une fois la situation réglée.

Doit-on tout de même maintenir une distance de deux mètres par rapport aux autres lorsqu’on porte un couvre-visage?

Oui. Le port d’un masque ne remplace pas les autres mesures de santé publique actuellement en place : maintenir une distance physique, rester à la maison lorsqu’on ne se sent pas bien, se laver les mains, adopter de bonnes pratiques d’hygiène lorsqu’on tousse ou éternue, éviter de toucher son visage et nettoyer les surfaces fréquemment touchées. Il demeure important de suivre les marques et les affiches dans les magasins ou les édifices (par exemple, les flèches sur le plancher et les autocollants indiquant les deux mètres de distance) pour maintenir deux mètres de distance physique par rapport aux autres.

Y a-t-il des situations où nous avons l’autorisation de retirer notre masque?

Nous reconnaissons que le port d’un couvre-visage en tissu pourrait être impossible dans certaines situations. Dans certains cas, le port d’un masque pourrait aggraver un problème physique ou mental ou soulever des préoccupations en matière de sécurité. Par exemple :   

  • Lorsque vous communiquez avec quelqu’un qui a des troubles auditifs.
  • Lors d’une participation active dans une activité physique ou sportive, dont les activités aquatiques.
  • Lorsque vous consommez des aliments ou des boissons.
  • Lorsque vous recevez des services sur des régions du visage qui seraient autrement couvertes par un masque, lorsque de tels services sont autorisés selon la loi.
  • À des fins médicales ou en cas d’urgence.

* Assurez-vous de laver vos mains avant de mettre votre couvre-visage et après l’avoir enlevé. 

Puis-je enlever mon masque dans mon véhicule lorsque je me déplace entre deux magasins?

Les masques en tissu peuvent être réutilisés tout au long de la journée s’ils ne sont pas souillés ou endommagés. Lavez-vous les mains, enlevez votre masque et pliez-le en deux. Pliez les faces externes du masque vers l’intérieur de sorte que la surface contaminée n’entre pas en contact avec une autre surface pendant la période de rangement. Placez votre masque dans un sac propre et fermé jusqu’à ce que vous soyez prêt à le réutiliser le même jour. Les masques jetables doivent être jetés. Évitez de les réutiliser ou de les laver. 

Puis-je porter mon masque en tissu toute la journée?

Vous pouvez porter votre masque toute la journée, pourvu qu’il ne soit pas humide, endommagé ou souillé. Ne placez pas votre masque dans votre poche. 


Mythes courants

Les couvre-visages causent-ils des empoisonnements au CO2?

Non. Le port prolongé d’un couvre-visage peut être inconfortable. Cependant, cela n’entraîne pas d’empoisonnement au CO2. -Source : OMS

Les couvre-visages causent-ils une insuffisance en oxygène?

Non. Le port prolongé d’un couvre-visage peut être inconfortable. Cependant, cela n’entraîne pas une insuffisance en oxygène. -Source : OMS

Puis-je réutiliser mon couvre-visage en tissu?

OUI! Si vous pouvez le laver :

  1. placez-le directement dans la machine à laver ou dans un sac allant dans la machine à laver;
  2. lavez-le directement avec du détergent à l’eau chaude avec les autres articles et laissez-le sécher complètement.
  3. Lavez-vous les mains après avoir mis le couvre-visage au lavage. 

FAQ sur le port obligatoire des couvre-visages – entreprises

Je suis propriétaire d’un commerce. Quelle est ma responsabilité maintenant que le port des couvre-visages est obligatoire?

  • Adoptez une politique (voir notre exemple de politique) pour votre établissement qui exige le port d’un couvre-visage qui couvre de manière appropriée le nez, la bouche et le menton auprès des clients qui arrivent sur les lieux.
  • La politique sera appliquée de « bonne foi ».
  • Efforcez-vous d’autoriser l’accès seulement aux clients qui portent un couvre-visage.
  • Dès leur arrivée sur les lieux, rappelez aux clients que le port d’un masque est obligatoire.
  • Installez des affiches appropriées et claires à l’entrée des lieux.
  • Aucune preuve n’est exigée de la part des clients qui sont exemptés de l’obligation de porter un couvre-visage.
  • Assurez-vous que tous vos employés sont au courant de la politique.

Que dois-je faire si quelqu’un ne porte pas un couvre-visage?

Si votre client enlève son masque pendant une période prolongée, offrez-lui un rappel verbal de l’obligation de porter un masque conformément à la politique.

Puis-je mettre en application la politique?

La politique sera mise en application de « bonne foi ». Elle sert à éduquer les gens sur le port des couvre-visages, en plus des consignes de distanciation physique de deux mètres.

Les entreprises peuvent-elles exiger une preuve d’exemption?

Les personnes ne sont pas tenues de présenter une preuve d’exemption.

Les entreprises peuvent-elles refuser l’accès aux gens?

L’accès ne doit jamais être refusé si une personne ne peut pas porter un masque (exemptions). Comme toujours, la décision de refuser l’accès aux lieux aux personnes qui pourraient ne pas être exemptées ou qui décident de ne pas porter un masque revient aux propriétaires et exploitants d’entreprises.

Toutefois, nous espérons que la politique sera mise en œuvre de manière respectueuse et que les gens feront ce qu’ils peuvent pour se protéger et pour protéger les autres.

 Enfin, n’oubliez pas d’être aimables les uns envers les autres.

Les clients peuvent-ils enlever leur masque?

Lorsque cela est nécessaire, les membres de la population peuvent enlever leur masque temporairement. Par exemple :   

  • Lorsque vous communiquez avec quelqu’un qui a des troubles auditifs.
  • Lors d’une participation active dans une activité physique ou sportive, dont les activités aquatiques.
  • Lors de la consommation d’aliments ou de boissons.
  • Lorsque vous recevez des services sur des régions du visage qui seraient autrement couvertes par un masque, lorsque de tels services sont autorisés selon la loi.
  • À des fins médicales ou en cas d’urgence.

Pourrais-je recevoir une amende si des clients ou employés ne portent pas de masques?

Non. La politique vise à éduquer la population sur l’importance de réduire la propagation de la COVID-19.

Les employés sont-ils tenus de porter un masque en tout temps?

Si l’employé est protégé par une barrière physique ou s’il se trouve dans un secteur qui n’est pas désigné comme un accès public, un masque n’est pas requis. 


Ressources supplémentaires


Si vous cliquez sur un lien vers une ressource et qu’il ne fonctionne pas, votre navigateur Web (p. ex., Internet Explorer) est probablement désuet. Appuyez sur F5 pour télécharger la ressource ou pour avoir accès au site Web du Bureau de santé Porcupine à partir d’un navigateur différent.